Entre frases y Borgoña... no precisamente vino.

Viendo facebook el otro día me encontré con una publicación de una amiga brasileira sobre la forma en que las mujeres manejamos y enfrentamos nuestras relaciones de pareja. A continuación les dejo el texto (en portugués) y más abajo una explicación desde mi humilde punto de vista y experiencia sobre el tema.

“Mulher não desiste se cansa. A gente tem essa coisa de ir até o fim, esgotar todas as possibilidades, pagar para ver. A gente paga mesmo. Paga caro com juros e até parcelado. Mas não tem preço sair de cabeça erguida, sem culpa e sem “e se”

A gente completa o percurso e às vezes fica até andando em círculos, mas quando a gente muda de caminho meu amigo é fim de jogo para você.

Enquanto a gente enche o saco com ciúmes e saudade, para de reclamar e agradece a Deus, porque no dia que a gente aceitar tranquilamente te dividir como o mundo não ficamos mais compreensivas, a gente parou de se importar, já era.

Quem ama, cuida. E a gente cuida até demais, mas dar sem receber é caridade, não carinho.

E estamos numa relação, não numa sessão espírita. “A gente entende e respeita seu jeito, desde que você supre pelo menos o mínimo das nossas necessidades, principalmente emocionais, porque carne tem em qualquer esquina.”

Traducción:

“Una mujer no desiste, ella se cansa. Nosotros tenemos esa capacidad de llegar a agotar todas las posibilidades, “pagar para ver” porque creemos hasta el final. Y pagamos realmente, pagamos caro con intereses y hasta en módicas cuotas. Pero no tiene precio salir con la cabeza erguida, sin culpa y sin ningún “ y si”.

Completamos el recorrido y a veces pasamos por el mismo lugar hasta más de una vez, pero cuando cambiamos de camino es “game over” para ti.

Si los molestamos con celos y diciendo que los extrañamos, paren de reclamar por ello y agradézcanle a Dios; porque el día que ya no sintamos nostalgia de Uds. y aceptemos tranquilamente compartirlos con el mundo, no es que nos hayamos vuelto más compresivas, es que ya no nos importan, simplemente fue.

El que ama, cuida. Y nosotras cuidamos en exceso, pero dar sin recibir es caridad, no cariño. Estamos en una relación no en una beneficencia. Nosotras entendemos y respetamos su forma de ser,  sólo esperamos que suplan por lo menos el mínimo de nuestras necesidades, principalmente emocionales, porque “carne” hay en cualquier esquina.”

Yo estoy de acuerdo con algunas cosas de este texto. Me pareció interesante y de hecho en el momento que lo leí me cayó como anillo al dedo. Y es que es verdad, una relación de pareja de justamente eso de dos. Uno no da esperando recibir, pero dar sin recibir no es desinteresado es inútil. Es obvio que cuando entramos en una relación queremos cariño, atención, etc. It´s a two way street y punto. Es un “tira y jala” constante, porque también es verdad que sin comprensión y respeto no es posible una relación.
Hay personas que quieren tanto que acaban por ser absorbidas por su relación de pareja. Uno no puede darle la espalda al mundo, no puedes vivir esperando para hacer todo sólo con esa persona y en función a ella. Yo por mi parte he aprendido a ser independiente, creo que el hecho de que cada uno tenga su mundo y sus cosas es un respiro para la relación, alivia tensiones y si es de verdad fortalece el amor, #demasiadamelcocha.com, pero es verdad.

Cambiando un poco de tema, les cuento que una amiga mía me felicitó por haber comenzado mi blog, aunque le hubiera gustado que fuera en inglés #AmericanBitchFriendPlease por lo que vengo aquí con una petición: si alguno sabe cómo hacer para poder hacer un translate del blog, please HELP!! Hahah… de hecho me gustaría que todos mis amigos puedan leer esto, así que averiguaré si es que se puede hacer y si me pueden ayudar mostro. Si no, me tocará postear algunas veces en inglés y así nadie queda por fuera.

Hoy saliendo de la u me crucé con mi amiga Maricarmen, que estaba súper linda y arregladísima como siempre para ir a trabajar, así que los dejo con las fotitos del look del día. Me pareció un look ideal para chamba así que puede funcionar en esos momentos de desesperación cuando pensamos: “y hoy qué me pongo para ir a trabajar????” Yo suelo tener ese anxiety attack mientras voy de mi cama a la ducha, pero siempre #thankgod salgo con una idea feliz J

Ahhhh si, súper tendencia de este “no tan” invierno: Prendas en tonos BURGUNDY o borgoña. En este caso Mary tiene puesto una blusita de gasa transparente en polka dot pattern con una cafarena negra debajo y un pantalón de pierna recta negro y unos botines color humo que combinan perfecto con el tono del detalle de la blusa. Gracias Mary por ayudarme con las fotitos =).

Y yo escogí un sweater de manga ¾, una falda larga como de lana con unas botas negras fofas que ya se han vuelto mis preferidas!!! Simplemente las amo!!! (la cara de sueño es por la hora hehehe)